Ethnotour is more than a typical sight-seeing or tourist activity. It is an experience that brings to life the stories of an immigrant and ethnic people’s presence in the neighborhood. It is a way of learning about their cultural practices, their struggles and feats, about the old and new narratives of their social heritage in the multi-cultural fabric of San Francisco.
|
Bakit LAKBAY-LAHI?Ang lakbay-lahi ay hindi lamang isang pangkaraniwang paglalakbay na ginagawa ng mga turista. Ito ay isang kakaibang karanasan na nagbibigay buhay sa kasaysayan at kwento ng komunidad ng mga Pilipino; matututunan ang paghubog at paglinang ng kulturang Pilipino, ang kanilang pakikibaka, bayanihan at pagsulong. Ito rin ay tumutukoy sa luma at bagong kasaysayan ng pinamanang pamayanan sa sagana at
mayamang kultura ng San Francisco. |
Uncovering the Cultural Assets and Social Heritage of Filipinos in San FranciscoThis tour guide booklet is based on the walking tour that MC Canlas from the Filipino-American Development Foundation (FADF) has been conducting since 2000. This tour guide booklet was made possible by a grant from the National Trust for Historic Preservation Fund through a partnership with FADF, South of Market Stabilization Fund, and San Francisco Architectural Heritage.
|
Pagbubukas ng Kulturang Yaman at Pamanang Pamayanan ng mga Pilipino sa San FranciscoAng naging batayan ng libritong ito ay ang ginagawang lakbayaral o ethnotour ni MC Canlas ng Filipino American Development Foundation (FADF) magmula pa nuong 2000. Ang libritong ito ay nilimbag mula sa pondong kaloob ng National Trust for Historic Preservation Fund sa pakikipagtulungan ng FADF, South of Market Stabilization Fund, at ang San Francisco Architectural Heritage.
|